zurückfallen

zu|rück|fal|len [ts̮u'rʏkfalən], fällt zurück, fiel zurück, zurückgefallen <itr.; ist:

1. nach hinten fallen:

er ließ sich in den Sessel zurückfallen.

Syn.: ↑ sinken.

2. in Rückstand geraten; auf ein niedriges Leistungsniveau sinken:

kurz vor dem Ziel war der Läufer weit zurückgefallen; durch diese Niederlage fiel die Mannschaft auf den letzten Platz zurück.

Syn.: ↑ abfallen.

3. zu einer alten [schlechten] Gewohnheit o. Ä. zurückkehren:

sie ist [wieder] in ihren alten Fehler zurückgefallen; ohne es zu merken, waren wir schon wieder in den alten Trott zurückgefallen.

4. (jmdm.) angelastet, als Schuld, Fehler angerechnet werden:

seine schlechte Erziehung fällt auf seine Eltern zurück; leider fällt auffälliges Benehmen von Schulkindern meist auf die Mutter zurück.

Syn.: ein schlechtes Licht werfen auf.

* * *

zu|rụ̈ck||fal|len 〈V. intr. 131; ist〉

1. nach hinten fallen

2. nicht mehr mithalten können u. den Anschluss verlieren

3. im Leistungsniveau sinken, schlechter werden

4. wieder in das vorige Eigentum, den vorigen Besitz übergehen

● der Junge ist im letzten halben Jahr (in der Schule) sehr zurückgefallen in seinen Leistungen schlechter geworden; sein Kopf fiel zurück ● das Grundstück fällt nach seinem Tod wieder an den Staat zurück geht wieder in den Besitz des Staates über; deine Tat wird auf dich \zurückfallen wird dir selbst schaden; in der letzten Runde fiel er auf den dritten Platz zurück 〈Sp.〉; er ist in seinen alten Fehler, seine alte Gewohnheit zurückgefallen hat seinen F., seine G. wieder angenommen

* * *

zu|rụ̈ck|fal|len <st. V.; ist:

1.

a) wieder an den Ausgangspunkt fallen:

sie ließ den angehobenen Vorhang wieder z.;

b) nach hinten fallen, sinken:

er ließ sich [in den Sitz] z.

2. (bes. Sport)

a) in Rückstand geraten:

die Läuferin ist [weit, eine Runde] zurückgefallen;

die Verfolger fielen immer weiter zurück;

b) auf ein niedrigeres Leistungsniveau o. Ä. sinken:

die Mannschaft ist auf den fünften Platz zurückgefallen.

3. (Militär) zurückweichen, zurückgeschlagen werden:

die Front fiel weiter nach Westen zurück.

4. in einen früheren [schlechteren] Zustand, zu einer alten [schlechten] Gewohnheit o. Ä. zurückkehren:

in den alten Trott, in seine alte Lethargie, in die Bedeutungslosigkeit z.

5. wieder in jmds. Eigentum, Verfügungsgewalt o. Ä. übergehen:

das Grundstück fällt an den Staat zurück.

6. jmdm. angelastet werden; sich ungünstig, nachteilig auf jmdn. auswirken:

sein Auftreten fällt auf die ganze Mannschaft zurück.

* * *

zu|rụ̈ck|fal|len <st. V.; ist: 1. a) wieder an den Ausgangspunkt fallen: er ließ den angehobenen Vorhang wieder z. (Plievier, Stalingrad 325); Als der Verrückte (= der Hengst) sich endlich wieder auf die Vorderbeine z. lässt, beginnt die Lektion rundum durch die Koppel (Frischmuth, Herrin 115); b) nach hinten fallen, sinken: er ließ sich [in den Sitz] z.; dann fiel sie ... in die Sommerpolster zurück (Langgässer, Siegel 133). 2. (bes. Sport) a) in Rückstand geraten: der Läufer ist [weit, eine Runde] zurückgefallen; die Verfolger fielen immer weiter zurück; b) auf ein niedrigeres Leistungsniveau o. Ä. sinken: die Mannschaft ist auf den fünften Platz zurückgefallen; Eine stagnierende Universität fällt de facto zum Schaden von Staat und Gesellschaft zurück (Tages Anzeiger 5. 11. 91, 11). 3. (Milit.) zurückweichen, zurückgeschlagen werden: die Front fiel weiter nach Westen zurück. 4. in einen früheren [schlechteren] Zustand, zu einer alten [schlechten] Gewohnheit o. Ä. zurückkehren: in den alten Trott, in seine alte Lethargie, in die Bedeutungslosigkeit z.; Ich bemerkte, dass ich wieder in die alte Gewohnheit zurückgefallen war (Stern, Mann 144); Fielen diese Voraussetzungen weg, dann müsste die landwirtschaftliche Produktion ... auf das vorindustrielle Niveau z. (Gruhl, Planet 82). 5. wieder in jmds. Eigentum, Verfügungsgewalt o. Ä. übergehen: das Grundstück fällt an den Staat zurück; Die Souveränität über ganz Hongkong fällt an China zurück (Weltwoche 17. 5. 84, 7). 6. jmdm. angelastet werden; sich ungünstig, nachteilig auf jmdn. auswirken: sein Auftreten fällt auf die ganze Mannschaft zurück; Fällt es denn wirklich auf die Mutter zurück, wenn jemand über ihr Kind in der Schule die Nase rümpft (Eltern 2, 1980, 18).